Моята среща с музиката на група Foltin от Северна Македония се случи в Bee Bob cafe  в Пловдив. Признавам, че не знаех нищо за тях. Срещата ми беше внезапна, но желана и със сбъднати обстоятелствата. Слушах. Бавно се случваше.

ОРИГИНАЛ                                                              ПРЕВОД

Ај, дали знаеш, паметиш Милице               Ай, знаеш ли, помниш ли Милице
кога си бевме малечки                               когато бяхме мънички
кога си бевме малечки, Милице                когато си бяхме мънички, Милице
кога се двајцата љубевме.                        когато двамата се целувахме.
Милице, Милице…                                        Милице, Милице…
Ај, дали знеш, паметиш се сеќаваш…       Ай, знаеш ли, помниш ли…
Милице, Милице…                                        Милице, Милице…
во чичовото градинче…                              в чичовата градинка…
Ај дали знаеш, паметиш, Милице              Ай, знаеш ли, помниш ли Милице
кога си бевме малечки                                когато бяхме мънички
кога се двајцата љубевме, Милице          когато двамата се целувахме, Милице
во чичовото градинче                                  в чичовата градинка
Милице, Милице…                                         Милице, Милице…
Ај, дали знеш, паметиш се сеќаваш…       Ай, знаеш ли, помниш ли…
Милице, Милице…                                         Милице, Милице…
во чичовото градинче…                               в чичовата градинка…
Ај, дали знаеш. паметиш, Милице              Ай, знаеш ли, помниш ли Милице
кога си бевме малечки                                 когато бяхме мънички
кога се двајцата љубевме, Милице           когато двамата се целувахме, Милице
трендафил цвеќе, цутеше.                          трендафилът цъфтеше.
Милице, Милице…                                         Милице, Милице…
ај дали знаеш, паметиш се сеќаваш…       Ай, знаеш ли, помниш ли…
Милице, Милице…                                         Милице, Милице…
трендафил цвеќе, цутешe                           трендафилът цъфтеше.

Branislav Nikolov – vocal of the Foltin

Pece Nikolovski emotions

Pece Nikolovski

Славчо Йовев

Slavco Jovev

16.11.2019 Plovdiv, Bulgaria. On the stage of Bee Bop Café

 

Pece Trajkovski